I think you're options are limited to using WiFi to transfer the files, which might take really long if you have to transfer a few GBs.
I don't think you can do anything with an iDevice by plugging it in without iTunes because it contains the drivers to recognise those devices.