Been there, got the T-Shirt. Old bint pulled out straight in to the side of me at a junction. I got away without too much damage and the bike was fine.
Glad you're alright.
Take her to the cleaners if you can - no reason at all she was looking left.
Simply not true!
There is a roundabout near where I live where traffic coming up the hill routinely "fails to yield" to traffic coming down the hill and wanting to turn right. Accidents/near misses (Horn blowing) are a daily (Hourly!) event
I would say as many as 20% of drivers either have to brake hard (IE caught out) or actually pull out into the path of right turning traffic.
I am very careful to keep an eye on traffic coming from the left when I am making a right turn on this particular junction. (Something that I do daily)
Indeed, I have had to actually stop many, many times (Around once a week or so) in order to avoid colliding with traffic that has failed to yield.
And no, I do not have a modern car with a stupid tiny coloured bulb behind a clear lens for the indicator.
I have a nice old fashioned one where the bulb is behind a large yellow lens on a dark coloured body. Impossible to miss really!
But I know what the problem is, the combination of the hill and the fact that the mini is on a corner means that you
really do have to stop (Or at least slow
right down) and
actively check on traffic coming from the right to make sure they are not attempting a right turn.
Most drivers fail to do this.
Perhaps the OP's roundabout is similar (Or perhaps the driver has had similar experiences)
(I am curious as to know how this collision resulted in the front wheel of the bike getting buckled, who collided with who??)