They changed the setup with game mode with the fall update - IIRC you can press windows key + G while ingame to configure it - some games might run better with it on or off - you also might want to make sure DVR mode is off, etc.
Sorry if this is irrelevant, but does the aforementioned Fall update bring us the GPU monitoring tab in Task manager?
Yes.