Everspace. A weird cross between Hack, Elite, and FTL. There's looting, levelling, and 3D space shooting. You have to die a lot as part of the gameplay. There seems to be lots of interesting stuff popping up all the time, and lots of things to upgrade on your ship. I am finding it a little frustrating to lose all your good weapons when you die, but it does force you to try all the other stuff you find on your next play through. You do get to keep your ship/pilot upgrades. It is a beautiful looking game, and if I had some VR gear, I'm sure the VR mode looks amazing.
The biggest tip I can give is to know when to run away! Unless you've got some of the uber weapons, and have a G&B station to hide behind and get some fire support from, it's not so easy to take down the big ships that are hunting you. Look out for bonkers things like the ARC-9000, and the Neutron Cannon. Fusion Torpedoes and Corrosion Missiles are also very useful indeed. Mouse and keyboard support works very well.