Caporegime
The way to go from your hotel in Kowloon (or in the Cordis) is…
Out of your room, head downstairs to Langham Place shopping mall, down a few Escalators to the MTR station in the basement.
Head to East Tsim Sha Tsui station (you can say TST if you can't pronounce it properly).
Then cross over the road to Avenue of Stars which you can see across the harbour.
Take some photos, look at the view.
Now head west and you will see a clock tower, there you are at the Ferry Terminal. Use your Octopus card to go through the gate and head to Central.
Once out the other end get in a taxi and ask for the Peak, it will cost about £5-6.
Otherwise, if you want to take the peak tram, you will need to make your way from Central Ferry terminal to the peak tram station which you can walk or take the Tram (the really cheap one)
The peak tram cost like £5 or so per person so it is actually cheaper to take a taxi.
Planning on going in the summer and I've got the Intercontinental booked at the moment, mainly for that exact view!