I made this exact change just the day before yesterday. Plug the WAN to the ONT.
Switch to PPPOE on the WAN of the USG. Fill in the username
[email protected] / any password you like (it is a required field). The USG will do the rest. The guides talk about power cycling the ONT but...