Take a look here for a list on easy to grasp heroes. http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=123364976#18998
I'd personally recommend Venomancer since he's quite powerful early game now after the last patch, Windrunner, Sven, Tidehunter and perhaps Lich who can get XP easily...