I have gone ahead and bought the below on amazon, should be a similar thing for a lot cheaper, as you say it could be worth a punt. My thoughts are that I will be surprised if it does work, but if it does I have saved a lot of money and kept some decent speakers.
Signstek HIFI USB to Coaxial...