Well, you're doing it right... It uses JS to populate/identify the embedded item so you might just need to refresh the page once you have posted it.
It's using twitters JS, I've not looked into it, but I doubt it continues to look, it'll likely just do it once on page load