If you do fancy staying in near Fuji, I can highly recommend Lake Villa Kawaguchiko - https://www.booking.com/hotel/jp/lake-villa-kawaguchiko.en-gb.html . Short walk down to the lake for sunrise, our room had a private onsen big enough for 2. Pretty basic accommodation, but a few places around...