So, I already have a home server running FreeNAS for filesharing, syncing, backup, etc.
What I was hoping to do was have my music stored on it too, and be able to play music direct from the server to my hifi.
It seems clear to me that one option is to get a network audio streaming hifi...