So I have now tested both m.2 drives independently, and also tested a separate GPU. No improvement.
New motherboard, new PSU, GPU is fine, drives are fine, tested both RAM sticks.
So either both of my RAM sticks are having the same issue, or this is a CPU issue - I think?