Associate
Can anyone help translate this for me.
Thanks.
Thanks.
Any Welsh speakers here?
- Thread starter nst68
- Start date
Soldato
Soldato
Ydw, tipyn bach.
It's not a translation of Phil Collins lyrics is it?
Nah, it's a translation for a tattoo the wife wants.
I've translated it into Welsh using Google Translator but really want someone who knows the language properly to check it.
Soldato
Of all possibly languages to get a tattoo of...why Welsh?
It sounds like someone gargling scrabble tiles.
Oh and from what I remember of my forced Welsh Lessons in school, the last bit is something about "no words", I assume it's something like "Love needs no words"
Last edited:
Soldato
- Joined
- 12 May 2005
- Posts
- 12,631
Ask a sheep to translate it 
Don
//sheep here
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
//sheep here
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
Correct! Y cachwr
Deleted member 651465
D
Deleted member 651465
Nac ydw
Down by yur you see.
why ask a welsh person to translate when you can use this....
http://translate.google.co.uk/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=Dau+calonnau+mewn+cariad+angen+dim+geiriau+&file=&sl=cy&tl=en&history_state0=#
http://translate.google.co.uk/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=Dau+calonnau+mewn+cariad+angen+dim+geiriau+&file=&sl=cy&tl=en&history_state0=#
Deleted member 651465
D
Deleted member 651465
oherwydd weithiau maent yn methu. fel yn awr.
//sheep here
two hearts in love need no words
now where on earth did I leave my coal?!
-I'll keep an eye on the possible swearing in this thread
Cheers guys
Soldato
Darn, I see I came to the thread too late. Hefyd arafa.