Not much really, external flash mounted on tripod to the left of the aquarium, camera held close to the glass but not touching, used Canon 100mm 2.8 macro + Canon 10D, handheld.
Tried a mixture of manual focus and one-shot AF. AF ones better.
Both those shots are 1/125 sec, f/9.5, ISO: 200.