The whole thing about the word is stupid. It's just a slang way of saying negro yet it's been turned into a slur.
Negro is also a slur unless you are speaking Spanish or Portuguese.
However with regard to the actual topic, I don't see the BBC are at fault here or need to apologise.
What am I missing here?
BBC news uses the N-word broadcasting a direct quote at the wishes of the family (black) of a horrendous, racially motivated assault on a black man.
Some people get rather upset and a number in the low hundreds ring up to complain ie 0.001% or so of people watching.
A DJ quits BBC1 Xtra as a white reporter uses the word.
BBC feel need to apologise.
Were the BBC out of order for following the direct request of the family whose member was subjected to the attack?
Is it ok for people to be offended at that decision of the BBC and instead that family's wishes should not have been respected?