Can anyone read and translate Japanese please?

stulid · 25 Apr 2017 at 20:45

Can someone how understands the language translate this a bit for me please?

In particular the yellow text by the bolt and the large square text with yellow characters and a ! symbol.

Raymond Lin · 25 Apr 2017 at 21:06

The yellow text says "Attention!"

wedrum · 25 Apr 2017 at 21:08

squint your eyes and all becomes clear.

Boge · 25 Apr 2017 at 21:11

Can someone how understands the language translate this a bit for me please?

TBH. I struggled with that bit - never mind the hieroglyphics

hyperseven · 25 Apr 2017 at 21:17

I will read This product is a product developed for motor sports, competition. We can not assume the responsibility of accidents etc. by use on general public roads so please understand We do not assume any responsibility for damages incurred by customers or third parties using this product incorrectly or other inconveniently due to circumstances E. To be alarmed. Beforehand Please note that the installation work should be done by 117 people who have received 7 education even at a factory with well equipped facility. There is a possibility of injury etc. if you do work outside the expert. Please wear injury etc. Please work Please pay attention to the packing of goods shipping to the goods which were damaged (if the delivered goods were damaged), we will deliver them by any chance, returned Please be sure to inform the person in charge of the transport flight that you delivered to us, although we will be sorry to trouble you if there is damage etc.

(you can use the camera with the Google Translate app

)

HPTL7 · 25 Apr 2017 at 21:25

hyperseven said:
(you can use the camera with the Google Translate app )

Please note that the installation work should be done by 117 people who have received 7 education even at a factory with well equipped facility
haha

stulid · 25 Apr 2017 at 21:28

OMG so you can, learn something new everyday.

Cheers.

hyperseven · 25 Apr 2017 at 21:29

HPTL7 said:
Please note that the installation work should be done by 117 people who have received 7 education even at a factory with well equipped facility
haha

Makes perfect sense, many hands make light work after all

Diddums · 25 Apr 2017 at 21:35

It says "buy local and support your economy you leech"

Efour · 26 Apr 2017 at 06:00

Love that117 people translation

lol

Nitefly · 26 Apr 2017 at 08:20

Contains instructions for deciphering "mystery sword text", whatever that means.

nade · 26 Apr 2017 at 17:21

Up Up left left down down R1 R2 Jump ?

Rroff · 26 Apr 2017 at 17:24

hyperseven said:
(you can use the camera with the Google Translate app )

I was going to joke about it saying it was very important to fully understand the instructions and warns several times of risk of death or maiming but that was the extent of my Japanese... turns out the truth wasn't far off.