In answer to your question about case temps etc here goes.
I have also got 3 Sythe Sflex 120mm fans running at 1200 rpm in the top of the case plus the stock 140mm fans running on auto from the Asus P6T motherboard.
At present the ambient temperature in my room is 19 degress c.
All the temps are taken from everest
Case temp 30 degrees
Motherboard 32 degrees.
Cpu 29 degrees (running at stock settings)
Gtx295 core 1 52 degrees core 2 50 degrees
Hard drives 4 in total coolest one is running at 31 degrees & hottest running at 40 degrees ( but that is an old drive not eco friendly)
When gaming the cpu never gets above 40 degrees under load due to the Coolermaster V8 (great cooler).
I normally set the fan speed manually to 60% on the Gtx295 & it never goes over 75 degrees, one thing I would say is that I have never been happy with the temps on the Gtx295 as it seems to run too hot but maybe its me being paranoid
As an experiment yesterday I installed a 120mm fan in the 3 empty drive bays on the front of the case to see what would happen to the temps in the case and it only dropped by around 1 degree, not much difference so that was taken out.
At some point this week I will be swapping out the stock bottom & rear fans for a couple of 140mm Xigmateks & will be interested to see if they pull more air into the case as the stock fans do seem to be a little weak but I dont want a tornado sitting beside my desk
Also very tempted to go for a couple of the new Ati 5870 cards which are supposed to run cooler etc but at present they are really hard to get in the U.K.
As they say I will keep you posted hope this helps?
Cheers all