There is no individual orange cable to wire, everything is pre-wired to the BMW<>ISO adapter and you just plug it in between the aftermarket HU and the car connector. The HU display has no adjustment for brightness either, only colour of display and button lights and it doesn't dim on this car and didn't on the last acr it was in either!
According to the bimmerwikki and Emtec BMW specialist the light sensor adjusts the radio and OBC display brightness (no mention of climate control display) if the ambient light levels in the cabin warrant it when the headlights are turned on. Test it by shining the torch from the glovebox directly at it at night with the headlights on. Since my car doesn't have a BMW radio that only leaves the OBC display, which I have previously confirmed does adjust based on ambient light.
So yes, I apologise for saying I was sure they didn't dim at all but I was right in that there isn't really a "fault" since it's all down to ambient light levels and what the light sensor is sending to the car.
Do the torch test and see to confirm!