You can remove the red dye from red diesel anyway, using hydrochloric acid.
But the chemical marker remains, have you seen one of the mobile testing labs?
It's not just a visual check, - something fancy like a mass-spectrometer is used to see what "is in the fuel"