The 3.5mm jack carries both left and right channels. The cable separates the stereo into left and right channels; one for each mono jack. With unbalanced connections, you have left, right and ground if it's a stereo jack; left or right and the ground if it's mono. There would be no point in the 6.35mm jacks being stereo jacks, because only two connections are used.