What are you Atmos speaker model? Try 120hz Denon sub, also 80hz, some people find 120hz boomy, but lfe channel can go upto 120hz so setting otnat 80hz will discard 80-120hz. It doesn't get redirected to other speakers.
You want to bypass the svs low pass you want to put it in lfe mode in the svs app
You may need to do manual level calibration as crossover settings can alter levels, buy a dB meter