Man of Honour
I don't understand your point there - if it was refused a test due to cleanliness or went through the test and failed it would still be unroadworthy either way (if it had a problem).
I've had this debate recently. You can fail an MOT without the vehicle being unroadworthy. Emissions are a good example.
This will be my first MOT and I don't want to fail 
