So you want the tv manufacturers to build in hdmi pass through to drive an avr that already has hdmi pass through.It has to be hdmi as optical only supports stereo and maybe in some cases lpcm.BUT! It would all be so much move conventient with:-
Bluray & Sky & media player HDMIs --> TV --> Amp.
But I think others have mentioned we're into the realms of copyright and goodness knows what that prevents the TV from allow DTS etc out the back of it?
DTS and dolby chips and licensing also costs money.
Its not worth the tv manufacturers messing around with the extra cost/complexity for a possible gain in sales of 0.000000001%.
Could you get one of those flash harmonys to switch all the sources etc on and off to to make things more convenient?