If the system runs in parallel, maybe, in series, no. The water-flow would stop at the dead end and won't magically restart at the other dead end (or dead start, if you like).
You Could simply run a tube from the last port, before the radiator and straight to the next port after the radiator, bypassing it.