Ikke Hentet - Norwegian anybody ?

SciNeT · 15 Mar 2007 at 10:54

Can anyone tell me what "Ikke Hentet" means in English ? I believe it to be Norwegian, any language guru's ?

Thanks

SciNeT · 15 Mar 2007 at 11:34

Google

OK, came up with text bites contained in apparent Norwegian websites & ending .no hence me guessing Norway but no Google option to translate from there. Babelfish - no Norwegian translation option.

Messiah Khan you can do it, think man think :cool:

SciNeT · 15 Mar 2007 at 12:37

Thanks for all that, context wise it's the ticked option on a returned package, it doesn't seem refused or incorrectly addressed according to the other unticked options and I can't get in touch with the recipient, just wondered why I had it back for being Ikke Hentet (The Non Reclme just comes up as Not Reclme when I try a French translation, not sure if it's French though)

SciNeT · 15 Mar 2007 at 13:08

OK, thanks everyone