Can't see the point in buying another 5 ms screen like the OcUK/Digimate 24" mentioned above since your screen is also 5 ms, but with a 2 ms screen you should get less ghosting. Maybe Samsung 226BW/2232BW.
As for whether to return the Hyundai, it's really up to you to decide whether you're happy with it.