So going by that logic, common sense should prevail, and anything over than a trivial matter should never be delegated to such a court. ie: trial for an offence that could result in capital punishment by their own rules/laws would never be allowed in a Sharia or other similar court?
Just wondering how this gets agreed and what the criteria for arbitration is? I think it's a bit of a cop-out to be honest, and it's more to do with lessening the workload of the courts.
Cheers for clearing at least some of that up.
EDIT: Wikipedia says:
A beth din is required or preferred for the following matters:
Validation of religious bills of divorce (get, pl. gittin).
Kosher certification of restaurants and food manufacturers (Hechsher).
Examination of shochetim and the control of the shechita inspectors
Conversions to Judaism with at least one member of the court being a rabbi who is an expert on the laws of conversion.
Supervising the building and maintenance of a mikvah.
Determination of "personal status" (i.e. whether someone is a Jew according to halakha).
The authorization and supervision of mohelim.
Questions relating to burial practices and mourning.
Sounds fair enough to me - a UK court wouldn't be able to do many of those things IMO. I don't really see them as matters of law apart from the divorce part (and then that's a matter of whether the marriage is recognised by UK law).