Can you only trade via the client and not the mobile app or website?
I haven't tried the mobile app, but you can trade from a browser, it doesn't have to be the steam client (And unless it was just my bad timing, browser trades seem to be smoother/faster)