Excellent, I just couldn't see how transcoding just the audio could be causing such a massive CPU hit, I was going to do some testing but you've obviously sorted it yourself.
Yep pretty sure, I can see from plex it's not transcoding the audio track and both the server and client app state "direct play".