OMG, a thousand times this - I utterly hate it. Horrid Americanism imported from TV dross like 'Friends' or 'Frasier'. I heard somebody say this in my local chippy recently and I swear my fists clenched. What the hell is wrong with the standard English "Could I have ..."?
"could have"
It's not just a spelling mistake, the person using it actually speaks that way.
Even when someone says “could have”, unless they concentrate on enunciating it properly, it will sound like could uhv.
It’s mostly noticeable when written wrongly, as you rightly say, it’s not a spelling mistake, they’re using the wrong word.
People who say 'obviously' in every second sentence, & what they are saying is not obvious unless you are telepathic, these people should be culled.
I'm fine with that, I'd just talk to the cat.While I agree with you Jessie, if we culled everyone who “literally” annoyed us with their inane speech patterns, we’d literally, (again), “obviously” end up with no one to talk to, know what I mean?
As an inner Londoner, I get wound up by the kids Jafaican speech sounds, bayke for bike, layke for like, innit ad infinitum.
' can I get' used in restaurants and coffeshops. Do you really want to get it yourself?
The word ‘pal’. So annoying
Because it's not the same.'Going forward' Whatever happened to 'in the future' or 'next week'?.
Those who misuse 'literally' should also be culled. eg 'I literally died' ....& despite the impediment of death the person still has the power of speech.
Then the method of culling for people who misuse the word literally should be being beaten to death with a volume of the previous edition of the OED.I'm afraid they are now covered.