Man of Honour
- Joined
- 5 Jun 2003
- Posts
- 91,841
- Location
- Falling...
Ive worked with a lot of Chinese engineers and techs. I can assure you not one of them would ever have been offended. Its the usual thing of some sad act being offended on behalf of someone else.
As I said my half Chinese wife just replied "lol" to my message when I told her, but I think whether for good or bad, the world we live in now whether rightly or wrong, people will take offence or find nuance in the words you use, by proxy or otherwise.
It is a little frustrating having to walk on egg shells all the time, but then I guess you want the work place to be a place where people feel comfortable. There are so many different personalities that you'll never satisfy everyone so being as vanilla as possible is the best bet. I think you can still be a "big character" but you just have to be more thoughtful about it with the terms of phrases you use.
Hey ho, you live and learn. I'd rather be told gently about it so that I can be aware of it next time than be taken to task on it - I think the person handled it really well and I just feel a bit embarrassed.

At first the audience weren't sure what to do or when to applaud but by the end they were really getting into it.
on a Sunday