Yeah - a 4 pot diesel at the end of the day is going to be pretty agricultural under the best of conditions. But a lot of vehicles can sound more towards that way if tuned for it.
One I've linked to before, not my video but same truck, my Navara sounds much nicer if you remove some of the exhaust bits:
Though I quite like how smooth it sounds under normal setup.