If you are mounting the rad at the front of the case you want the rear/ bottom/top and side fans pulling air into the case and the radiator fans pushing air out threw the rad.
Yep, logo is intake, motor info is exhaust. They should have a little arrow on them on one of the four edges.