I'm glad to report the card works perfectly once paired with a modern system. Same psu and peripherals, but upgraded to Ryzen 3600 and x570 mag tomahawk.
No idea what was up with my q6600 and i7 2700.
PCI-E 2.0 and slow memory speeds would be 2 places to start looking.