Excuse my ignorance, but does the xbox come with VGA only? Might limit the options somewhat if you want DVI, HDMI and VGA. Is DVI the only connection option on your videocard? No HDMI/Displayport?
If the (vertical) angle differs between your uses you do probably want to look at IPS monitors...