With regards to your original question. 2x gtx460 in sli will be almost on par with gtx570 or 6970 however the gains of the upgrade will be limited by your processor quite heavily.
If you buy an 2500k and mobo and then sell your old mobo and cpu then you will be able to get the net price down to within your budget.