Advice for website

stefs

stefs

stefs

Associate
Joined
31 Dec 2020
Posts
14
I want to have advertisement website where people in my country will put everything they want to sale or buy. But, i need some advices.
Whats is the easiest way to translate whole site in another laungage? I will paid someone on fiverr to create a site, but a way to translate whole site?
I am afraid that if i paid someone that will exceed my budget.
Also, how to measure how much people see my site, how much post ad, etc etc?
I am begginner, please help!
And sorry for bad english!
 
stefs said:
I want to have advertisement website where people in my country will put everything they want to sale or buy. But, i need some advices.
Whats is the easiest way to translate whole site in another laungage? I will paid someone on fiverr to create a site, but a way to translate whole site?
I am afraid that if i paid someone that will exceed my budget.
Also, how to measure how much people see my site, how much post ad, etc etc?
I am begginner, please help!
And sorry for bad english!
Click to expand...

Go look at google analytics. Its free.
 
The website will require the capability to show different languages based on region. You have to take care of all the media as well.

For the actual translation if you care about quality then you will have to pay a translator. If you don't care about quality then Google Translate will do an OK job att showibg intention, but the result will look poor to a native speaker. There are also chnces of very bad errors.

I once had Google translate change "slow food service" in English to the equivalent of "fast-food" in French. Completely inverted my meaning.

as such i tend tp fidn the automatic translations better for people who already have a good abiéity in the language but are in a rush/lazy and don't know a few words. Remembering the exact verb conjugation of sn irregular verb or spelling change for a noun can be difficult, so Google will do a good attempt and as long as you a reasonably competent csn spot most of the errors.
 
D.P. said:
The website will require the capability to show different languages based on region. You have to take care of all the media as well.

For the actual translation if you care about quality then you will have to pay a translator. If you don't care about quality then Google Translate will do an OK job att showibg intention, but the result will look poor to a native speaker. There are also chnces of very bad errors.

I once had Google translate change "slow food service" in English to the equivalent of "fast-food" in French. Completely inverted my meaning.

as such i tend tp fidn the automatic translations better for people who already have a good abiéity in the language but are in a rush/lazy and don't know a few words. Remembering the exact verb conjugation of sn irregular verb or spelling change for a noun can be difficult, so Google will do a good attempt and as long as you a reasonably competent csn spot most of the errors.
Click to expand...

Which language did you write this post in originally before you put it through Google translate? :p
 
I think if you have different languages people will be using whatever they want in their descriptions, which will be amazingly complicated and confusing for people who only speak one language. Seems a lot better to me to have completely different web sites for each language. So what I would do is start one in my own language then as I make a little money pay a translator to help create a new site. BUT bear in mind you will have to be a moderator for sales in languages you don't understand.
 
I have a website that I inherited from a long lost uncle that does everything you want. People can "put everything they want to sale or buy", it can "translate whole site in another laungage" and "measure how much people see my site, how much post ad, etc etc"

If you send me £100 I can arrange to have the website transferred in to your ownership.
 
Super-Spy said:
I have a website that I inherited from a long lost uncle that does everything you want. People can "put everything they want to sale or buy", it can "translate whole site in another laungage" and "measure how much people see my site, how much post ad, etc etc"

If you send me £100 I can arrange to have the website transferred in to your ownership.
Click to expand...

Is it called eBay ? :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom