No, they wouldn't be connected at the same time. It's for the uni's network connection - they only allow you to register one computer with its MAC address. If I use the same cable for the console, it would also need the same MAC address as the computer for it to gain access.