Well I managed to get round it in the end by creating a new folder without the offending file and then re-building that one!
We're not even allowed on the floor where all the servers are kept here, to be honest I don't even know whether this fileserver is in our building!
Things are very strict here, I work for a large bank and it's all very tightly controlled and regulated.