Application to use audio device based on screen?

[GoogalyMoogaly]

Not sure if this is the best place for this, but not sure where else to put it...

So I'm wondering if anyone has got a setup where an application will use a different audio output based on which monitor it's on?
So if I have a monitor and a TV connected, can I have it so that if it's on the monitor audio for that app plays through the PC speakers, but if I move it to the TV then the audio plays through the TV speakers without me having to manually switch audio device?

 

[GoogalyMoogaly]

Thanks for that.
It does look like it would do what I want.
I'm just not sure it's currently enough of problem that I'd want to pay that much for a solution.

I asked Gemini and it suggested VoiceMeeter and Equalizer APO are popular programs for audio stuff and might do what I want.
I've used Equalizer APO before, but only do do some basics, not sure how you could do this. Might be worth more investigation.
VoiceMeeter might be worth a look at too.