Hello,
Having a lot of problems at the moment due to popular image editing programs refusing to support Arabic properly.
I have an Arabic friend who is translating English to Arabic with Microsoft word (which supports Arabic fine). Though when I try and copy and paste this text into any other package (Flash, Fireworks, Photoshop to name some) it messes the translation up and add's new symbols into it.
Does anyone have any experiance of this? I don't really wish to screen capture 1000's of pages from Microsoft Word just to use the translation's in other packages (let-alone loosing formatting ability).
I have the Windows Arabic language support installed allready, so that one is covered.
Having a lot of problems at the moment due to popular image editing programs refusing to support Arabic properly.
I have an Arabic friend who is translating English to Arabic with Microsoft word (which supports Arabic fine). Though when I try and copy and paste this text into any other package (Flash, Fireworks, Photoshop to name some) it messes the translation up and add's new symbols into it.
Does anyone have any experiance of this? I don't really wish to screen capture 1000's of pages from Microsoft Word just to use the translation's in other packages (let-alone loosing formatting ability).
I have the Windows Arabic language support installed allready, so that one is covered.