If you play games that depend on game-sense and directional sound (Counter-Strike: Source for example), then don't touch the onboard sound on the P35C DS3R.
I've just upgraded from the Azalia/Realtek onboard to an X-Fi Xtreme Gamer and I'm very happy, now I have directional sound and know where footsteps are coming from.