I always assumed you could see the backlight through TFTs simply because they used bulbs for the backlight, so where there's a bulb right behind the panel, you see the light shining through more in that region. When I had a SM913B, the backlight shone through in a very definite pattern - one bright blob in each corner and one in the dead centre - so I assumed there were bulbs in those spots, in a sort of X formation.
I'd like to know if that's the case.