It's a Gigabyte socket 754 nForce-4 motherboard, model GA-K8NE.
I'll try rebooting like Azza suggested and check it again.
Edit: I just rebooted, it's still 71ºc. The system runs fine, so it's not worrying, but I would hate for something to go bang without warning.