Best way to play xbox game pass games on pc that says local co-op but we want to play over net.

[SkeeterUK]

As title.

Say me and a mate have xbox game pass, we install moving day game which says local co-op. How do we play that together over the net.

I know hamachi used to be able to do things like play lan games with pc games over the net but is there something easier these days without tools. Or if u have to which is the safest and easiest to use.