I haven't seen one that allows you to attach that way. There is the Zalman that will allow you to attach them over the top of the cards, but I have yet to see one that does what you need.
I guess you could always fabricate something using a blank PCI cover as a base. Might take a little time and effort, but at least it would be a custom fit.