Uhhhmmmm, no, we are not on the same wavelength.
Yes, there is a difference, he didn't lend me the original DVD; he gave me one of an indeterminate number of copies of the original DVD.
Incidentally, I really don't think that many people acquire a copy of a DVD or CD 'from a friend' over the Internet![]()
You're talking ridiculous technicalities though. The beginning and end result are the same thing, there's very little difference in what's happening, the simple fact that one situation has physical media present, where the other doesn't is completely beside the point.