Yea, the GTX 460 is a nice card - I have actually used that specific EVGA card in a friend's system and its running modern games perfectly. The reason I recommended the HD 6850 is purely because it performs around the same level as the 460 and is £18 cheaper - which on such a low budget is important.
As for performance in games, in Skyrim at high settings (based on
this test at least) the 6850 is a bit quicker than the GTX 460 1GB and in
this performance review of BF3 at high settings 1200p the two cards are basically tied.