If you want to buy a dedicated product to burn stuff to disc with then Toast is probably the most popular option.
I personally don't use it, to burn a music CD I will use iTunes, to burn a photo cd Aperture/iPhoto etc. To burn files and folders straight to a disc you can just use finder and drag and drop away
When you say burn DVD files do you mean write DVD movie files to disc, or just burn DVDs in general?