Yes there isn’t a file copy limit in Vista, its probably is to do with the the Nforce chipset you are using Vista is known to be bit iffy with them, are all your chipset etc drivers up to date?
I mentioned kaspersky as that is known to give the above error message while copying large file sizes.